If you decide to go with a new kettle and burner, I would highly suggest the Bilchmann kettle and burner. I don't have the kettle (yet

) but do have the burner. The burner is great and I can add it to their Top Tier Brew Stand if I decide to go that route in the future. The people I know that own one love their Blichmann kettles. I'm currently happy with my 8 gal kettle, however if I decide to get a larger one, I will be getting a Blichmann kettle. I only do 3 and 5 gal batches, so I will probably go with the 10 gal kettle but it's tempting to go ahead and get the 15 for just a few more $$.
One thing I did to measure my boil volume is to make some marks w/ a sharpie on one of my ladles. Works great and you don't have to drill into your kettle.