Homebrewers Association | AHA Forum

Other than Brewing => Ask the Governing Committee => Topic started by: Georgios Lignos on January 18, 2021, 01:01:36 am

Title: How to brew book.
Post by: Georgios Lignos on January 18, 2021, 01:01:36 am
Hello dear Governors. I would like to ask about the publication of the "How to brew" book. I'm from Greece and here we don't really have many books about beer crafting in greek except some old ones. For me it's not a problem to read English books but not everyone has this ability. So right now I try to translate the how to brew book for my father who loves homebrewing beers. So the question is "Will there be a translation for the AHA books or is there a way to publish my translation ( well its not perfect because I'm not a scholar but it is readable for the normal reader)

Thank you for your time
Title: Re: How to brew book.
Post by: denny on January 18, 2021, 07:33:14 am
Hello dear Governors. I would like to ask about the publication of the "How to brew" book. I'm from Greece and here we don't really have many books about beer crafting in greek except some old ones. For me it's not a problem to read English books but not everyone has this ability. So right now I try to translate the how to brew book for my father who loves homebrewing beers. So the question is "Will there be a translation for the AHA books or is there a way to publish my translation ( well its not perfect because I'm not a scholar but it is readable for the normal reader)

Thank you for your time

Congratulations on your brewing and your efforts! First, I'm not am authority oncopyright law, so this is supposition.  How To Brew is copyrighted,  so publishing your translation would not be legal.  Next, then book comes from Brewers Publications, so we in the AHA have no connection to it.  I suggest you contact Brewers Publications with your questions.