I think a 45 min. protein rest might be a little excessive. And you may want to gelatinize the berries by cooking them before you add them to the mash.
Sounds like the wheat berries are already mixed in with the rest of the grain bill. Besides picking them out one by one, I'm not sure there is much he can do.