Oh, OK. Makes sense now.
There is no problem with diluting the lactic acid. Just be sure to use distilled water since tap water may have alkalinity that would consume some of the acid. The diluted solution will have equivalent life.
Equivalent storage? My lactic doesn't have any date on it. Should I stote it at room temp. or in the refrigerator?