I've never heard of Bone Up. Night Shift puts out some really incredible beers, but it doesn't look like they have a kitchen (food trucks). Cambridge is IMO a more interesting touristy walk than Everett, if you're in to that sort of thing. Either way should be a good time, enjoy!!
Yeah...Everett's not really a walking area. Bone Up just opened about 2-3 months ago. A husband and wife homebrewer team, but they've already started expanding. Personally I would choose Night Shift over Cambridge (and definitely Lord Hobo-I'm one of those "can't Stand Boom Sauce" people), but if you only have the one night, CBC would probably be best. Meadhall is also close to CBC, and they usually have some great beers on tap.
Everett can be a pain to get to, especially at rush hour.