In the corny lid take the vent out place a bung with your bubbler or blow off tube in it. Some people also take gas fitting off and do the same. While your at it take 1 inch off the dip tube then when you want to transfer (replace gas fitting or vent) hook up co2 with low pressure and transfer to another keg.
Phillam, is there any way you could move fridge to the wall close to sink. and then make the wall were fridge is a pantry area. Having sink fridge stove all the kitchen triangle will make the kitchen more user friendly.
I would look at the Restricted brewery that you listed in that N.J link you posted. Not as great as a farm brewery but beats the others buy far. It allows you to sell on site and self distribute to resturants up to 15 gallons.
Landsrud, go to main homebrewers association page go to directories go to find international breweries enter Norway and there are a bunch of breweries and I'm sure one would help if asked. Also post a recipe if they give you one .