To get coffee flavor in a stout, I like to use roasted barley. It's a completely different flavor than black patent. 1-2% will keep it subtle. If you're going to add coffee directly, you might just want to skip it.
2 lb of lactose is too much IMHO. I'd keep it closer to a pound.