Depends on your recipe.
I find Citra does give a great tropical fruit flavor and aroma, so if you used a significant amount as flavor and aroma additions, and/or aroma steeping after flameout, I'd be expecting a lot of flavor and aroma already from the Citra hops.
Your split batch idea is the only way to tell if the fresh mango in secondary will make a difference or not.