I've always force carbonated at the beginning of lagering. I believe in Germany they seal up the lagering vessel near the end of the fermentation just to get natural carbonation while it lagers.
"Drink Beer, Be Happy, Live Longer"
Rye Pale Ale
Kegged or Bottled:
Bock, Bitter, ESB, Dubbel, Baltic Porter, Unblended Lambic, Sanctification Clone, American Barleywine
Member San Joaquin Worthogs (Admin Vice President 2014)