It's neat if you want to integrate the reading into other software, but the display function is by far the cheapest part of a pH meter. The probe, the amplifier and the ADC is what determines the price for the low end pH meters. Thus the phone adapter option won't be cheaper than a complete unit.
Kai