If you've tested for leaks and found none, the tank isn't draining, and it stops after a while, I'd guess the sound is just normal operation. I have one regulator that the gas flows quickly and stops right away. The other one I have dispenses the gas over a few minutes before it completely cuts off. Sounds like yours is more like the latter.