I can't answer the question but I'm happy to know it isn't just me. I wondered for quite awhile why, sometimes, I will hit unread threads, read a couple, hit unread again or refresh and all the links are gone. Happens in both IE and Firefox on multiple machines.
I've learned to work around it so it doesn't bother me that much. 8^)