There are a number of articles from Zymurgy avaliable on the web here for download, but the best general info about equipment and setup of pro systems is the Draft Quality Manual published by the Brewers Association. (google it to download). It gives an overview of all of the equipment, terminology, and concepts associated with draft equipment.
It doesn't talk about homebrew set ups (using corny kegs), though.