Wow, that might be interesting. You might heat it up to pasteurization temp - 180 would do - but I wouldn't boil it since coconut is going to be a pretty subtle flavor. I'm guessing that coconut sugar is just cane sugar flavored with coconut? You could opt out of that and just get lots of flaked, coconut and steep it.