I mounted the casters on a base and the base on the freezer. It was easier to do. Fewer holes to drill in the bottom of the freezer.
I hung the sensor from the freezer lid so it sits just above the top of the kegs, dead center in the opening. It moves out of the way automatically when I open the lid. May not be prefect but it seems to work.