when i was using a chiller i would recirc the water through a bunch of foam ice packs in my mash tun with a submersible pump. kind of rinsed the tun and only used about 4-5 gallons of water. i may start doing this again but with small batches and a four gallon kettle, i have just been throwing it in my fridge overnight