The aquarium pump idea might put pathogens into your wort. You've gone to a lot of trouble to keep your beer sterile. After all, fish pumps grab unfiltered air and shove it into your beer, who knows whats in the air.
It's better to use a bottle of O2.