I would say your temperature controller is not working properly in order to get ice floating. I wouldn't think fermenting beer would freeze at 38 degrees. But to try and answer your question, if your beer is still fermenting, you're alcohol content wouldn't be as high as it is in the commercial bottles, therefore being more prone to freezing. I don't know if this has any impact, but your commercial bottles are under pressure too.