I lager and carbonate in the keg. Then I usually jumper the clear beer to another keg for serving, but that's only because my lagering fridge is separate from my serving fridge.
I also use a keg for lagering. You could also lager in bottles if you don't keg. After all lagering is just cold storage