I think we COULD know, if we got a sample of the yeast and had it sequenced. By comparing the genome of that yeast to those of known yeasts it may give us an indication of how closely related it is to modern yeast. We couldn't confirm it as ancient that way, but we could confirm it as a modern yeast.