how would a brazed plate chiller pose an issue with local or state inspectors? Are you referring to health inspectors? Is this a "lead in the brazing material" thing, or were you referring to something completely different?
The lead probably wouldn't be an issue, but depending on your health codes you may have to have a heat exchanger that can be disassembled for inspection of cleanliness.