You certainly can ferment in three buckets. I think most people just prefer 2 because of space and also we hold on to 5 gallons as some magical number. If you keg, 5 gallons goes into one keg. With three fermenters, 1.5 will go into a keg. But really, if it works for you - why not?