The theory I heard is of two bird hunters talking about beer. One suggests having his son fetch it for him, but the other hunter replies that he'd probably not be able to get the beer away from his son. "Oh, he a growler, eh? "
There's pointers and setters and retrievers. A retriever that refuses to let you have the bird is a growler.
Seems as likely as any other I've heard.