I shake carb a 1/2 liter like this every time I keg. However, Kramerog is correct that it might not really be a solution to replace bottling.
It's great for a quick turnaround, though. I tapped a mini-keg last weekend that was flat so I juiced it up with CO2, shook it, and 1/2 hour later it was good to go.