You could try making the crack a little larger and removing some of the insulation, then fill it with silicone leaving a slight mound inside as well to lock it in place. Sanding the plastic to give the silcone something to grab will help as well. Sometimes you need to make the problem worse before you can make it better.
Or you can buy a new cooler.