Well, I bottled all 10 gallons last night, and I'm pretty impressed with this device. At 4 PSI, I had no to minimal foaming. I doubt I lost more than 4 ounces of beer over the entire run.
Turns out they are actually serving this beer at the wedding, so I hope it came out well. I barely had a chance to taste any of it.