Unless it was contaminated, my only guess is that it was just old. I've had milled grains, flours, etc go stale. I wouldn't have said 'rawhide' but its definitely not fresh grain aroma.
Since you had already mashed, how are you sure it was the flaked barley? Did you have some left over?