I have a thermowell inserted through the top. Unsurprisingly, it read the same as a fermometer taped to the side. You're going to get accurate temps either way, as long as the thermowell is submersed in the beer.
Taping to the side is just as effective. When I do this I use a can koozie to cover the outside to insulate the probe.