I don't brew small batches - mine are all 5 gallon. I line my pail fermenter (which I chill in, too) with a paint strainer bag to filter out my trub. I works great - very little trub in the fermenter. I can't think of any reason why this technique wouldn't work with smaller batches, too, though if you ferment in a carboy you may need an intermediate step.