A volume of water left 'open' will come to equilibrium with the environment its left open to.
In your case, you'll probably get some oxygen and CO2 pickup, but nothing to be worried about.
RO permeate can be quite corrosive, so I wouldn't use it if it was stored in a metal container.
If not, then you might taste it to make sure you didn't pick up any off flavors from the garage