If you're brewing with it, not at all. Heating the water to strike temperatures will drive off essentially all the chlorine.
If you have *chloramines* in the water, which most big utilities have switched to, then you'll have to treat the water chemically. One Campden tablet will treat 20-60 gal of water depending on the concentration.