1) Do you know what mix your nitrogen cylinder is at? Or do you have all nitrogen?
2) If you have 100% nitrogen, then just carb with CO2 to 2 volumes, then push it with nitrogen for serving.
3) If it's a mix, then you'll have to do a bit of math to figure out what pressure to carbonate at.