Chlorophenolic off flavors are a very common result when folks top off with tap water, more often than infection.
I highly recommend treating all water to remove chlorine/chloramine before brewing with it. Campden tablets are cheap and effective in this regard. A half an aspirin-sized campden tablet is effective in removing the chlorine compounds in 10 gallons of water. A packet is usually only a couple of dollars.
HTH-