I'm not 100% positive, but I'm pretty sure that the pressure change you are referring to is in the tank only (vapor pressure of liquid CO2 at different temps). The regulated "serving" pressure should not significantly change through a 30 degree temp swing. He may need to slightly adjust the regulator setting seasonally (and he's most likely got frozen beer in the winter), but it shouldn't be a major issue.