I assume this is from the new edition, as the first edition does not contain that term based on my search of it.
Batch sparging is, after draining off the first runnings as fast as you want from the mash after the mash is complete, adding the whole sparge volume to the now-"dry" mash in one "batch". You mix this up, let sit for a few minutes to settle, vorlauf/recirculate until you get clear wort if you want to, and then drain the second runnings as fast as you want. This is the single batch sparge technique.
The double batch batch sparge technique would have you add another charge of sparge water to the mash and repeat.
So I guess that "total batch sparge volume" is the sum of the first sparge amount plus the (optional) second sparge amount.
If we had more context, we could give you a better idea.