interesting topic . i've done it so many ways now, and cant seem to perceive anything different conclusively. ive dry hoppped just like you outlined, and i've done it exclusively in the keg and at cold temps.
some swear dry hop warm is the way, others not so much. i just end up doing what works for my schedule at the time, and haven't been disappointed any of the ways.