Leaking? No. The gas will expand. Depending on how hot it gets, it sounds like most people here don't think a garage would be a problem.
I've never checked, but I'm pretty sure that my garage gets over 110 on really hot days.
Of course, I've never worried about the acetylene tank out there, and that has never exploded.