I would also add that while you don't need to mill flaked/rolled items doing so doesn't hurt them.
I agree that you would not want to crush rice hulls (as the hulls are already separated from the rice and you want them whole to create the filter bed)
Otherwise I'm unable to think of a grain you would not want to mill.