I think it's a neat picture, but I am also skeptical about what this means in the real world. Once the pellets break up, hop bits are hop bits, right? Plus this would only conceivably be a concern during dry hopping. In the boil pellets break up almost instantly and are caught up in the motion of the boil.