There's no real way to tell if it isn't explicitly stated. Conventions vary by industry, so you might be able to guess from context.
To actually answer the question, it would be 330 g/L if it's 33% w/v or 326 g/L if it's 33% w/w. The effect on volume is so small that it probably doesn't matter for your purposes.