Membership questions? Log in issues? Email info@brewersassociation.org

Author Topic: 10 Beer Names You Might Be Saying Wrong  (Read 19750 times)

Offline AmandaK

  • Senior Brewmaster
  • ******
  • Posts: 1850
  • Redbird Brewhouse
Re: 10 Beer Names You Might Be Saying Wrong
« Reply #30 on: December 22, 2015, 02:59:36 pm »


Surprised Duvel didn't make the list
Yeah, I've heard Doove-ull and Doove-ell. I say the latter. It's probably the former...

It is the former.

Source: Boulevard is now owned by Duvel and Neil Witte made us all practice before we served Duvel products at Boulevardia.
Amanda Burkemper
KC Bier Meisters Lifetime Member - KCBM 3x AHA Club of the Year!!
BJCP Assistant (to the) Midwest Rep
BJCP Grand Master/Mead/Cider


Our Homebrewed Wedding, AHA Article

Offline Joe Sr.

  • Official Poobah of No Life. (I Got Ban Hammered by Drew)
  • *********
  • Posts: 4467
  • Chicago - NORTH SIDE
Re: 10 Beer Names You Might Be Saying Wrong
« Reply #31 on: December 22, 2015, 04:18:50 pm »

The abbey of Leffe is located in the French-speaking part of Belgium. French pronunciation is /lef/. Dutch pronunciation  (with AB-Inbev headquarters located in Flanders) in Belgium is /lef-ah/.  But apparently in the Netherlands they (not sure whether it's everybody, maybe just beer snobs) pronounce the name the French way, /lef/.

Completely logical, no?  ;)

This having been said, I never drink it, and I never pronounce its name except when I talk to foreigners in Belgium who, for some reason I don't understand, think that Leffe is the creme de la creme of Belgian beers. It isn't.

It's so widely available it may be the only Belgian beer many people have had.


Sent from my iPhone using Tapatalk
It's all in the reflexes. - Jack Burton

Offline beersk

  • Official Poobah of No Life. (I Got Ban Hammered by Drew)
  • *********
  • Posts: 3721
  • In the night!
Re: 10 Beer Names You Might Be Saying Wrong
« Reply #32 on: December 22, 2015, 05:59:24 pm »


Surprised Duvel didn't make the list
Yeah, I've heard Doove-ull and Doove-ell. I say the latter. It's probably the former...

It is the former.

Source: Boulevard is now owned by Duvel and Neil Witte made us all practice before we served Duvel products at Boulevardia.
Well isn't that just precious. I'm guessing Witte is pronounced wit-uh?

I figured it was probably Doove-ull. We can't be right all the time...
Jesse

Offline AmandaK

  • Senior Brewmaster
  • ******
  • Posts: 1850
  • Redbird Brewhouse
Re: 10 Beer Names You Might Be Saying Wrong
« Reply #33 on: December 22, 2015, 07:51:52 pm »




Surprised Duvel didn't make the list
Yeah, I've heard Doove-ull and Doove-ell. I say the latter. It's probably the former...

It is the former.

Source: Boulevard is now owned by Duvel and Neil Witte made us all practice before we served Duvel products at Boulevardia.
Well isn't that just precious. I'm guessing Witte is pronounced wit-uh?

I figured it was probably Doove-ull. We can't be right all the time...

I actually am not 100% sure. We didn't practice saying his name. ;)

Amanda Burkemper
KC Bier Meisters Lifetime Member - KCBM 3x AHA Club of the Year!!
BJCP Assistant (to the) Midwest Rep
BJCP Grand Master/Mead/Cider


Our Homebrewed Wedding, AHA Article

Offline theoman

  • Brewmaster
  • *****
  • Posts: 640
  • Outskirts of Brussels, Belgium
Re: 10 Beer Names You Might Be Saying Wrong
« Reply #34 on: December 23, 2015, 03:19:41 am »
The abbey of Leffe is located in the French-speaking part of Belgium. French pronunciation is /lef/. Dutch pronunciation  (with AB-Inbev headquarters located in Flanders) in Belgium is /lef-ah/.  But apparently in the Netherlands they (not sure whether it's everybody, maybe just beer snobs) pronounce the name the French way, /lef/.

Completely logical, no?  ;)

This having been said, I never drink it, and I never pronounce its name except when I talk to foreigners in Belgium who, for some reason I don't understand, think that Leffe is the creme de la creme of Belgian beers. It isn't.

Wise words all around. I haven't had one in ages, but I used to occasionally drink a Leffe Brune if I were craving a coke.

As for the pronunciation, it physically hurts me when I hear someone say Leff-ay. Oh, the pain.

Offline homoeccentricus

  • Brewmaster General
  • *******
  • Posts: 2009
  • A twerp from Antwerp
Re: 10 Beer Names You Might Be Saying Wrong
« Reply #35 on: December 23, 2015, 03:27:20 am »
Actually it's more like /düvl/ with the 'ü' being like in  German 'Düsseldorf' or French 'mûr'. But you guys aren't even able to pronounce 'über' correctly, so why do I even bother?  ;)
Frank P.

Staggering on the shoulders of giant dwarfs.

Offline theoman

  • Brewmaster
  • *****
  • Posts: 640
  • Outskirts of Brussels, Belgium
Re: 10 Beer Names You Might Be Saying Wrong
« Reply #36 on: December 23, 2015, 03:37:45 am »
Actually it's more like /düvl/ with the 'ü' being like in  German 'Düsseldorf' or French 'mûr'. But you guys aren't even able to pronounce 'über' correctly, so why do I even bother?  ;)

This reminds me of many conversations I've had with my (Flemish) wife over the years. Something like:
Her: Duvel.
Me: Duvel.
Her: Duvel!
Me: Duvel.
Her: No, Duvel!
Me: That's what I said. Duvel.
Her: DUVEL!
Me: DUVEL!