I apologize if someone already suggested it, but my suggestion is dry hop in primary/on the yeast vs in secondary (off the yeast). The key is to keep all other variables the same (length of time, temperature, vessel). For example, dry hopping at ambient in primary is not an apples to apples comparison with cold keg hopping.
Maybe a series of dry hopping experiments (temperature, time, on yeast or no, multiple vs single additions, etc.) would be in order. That would help identify which variables really make a difference and which don't.
Sent from my XT1585 using Tapatalk