I am surmising that maybe your kegs are too cold, and your pressure is a tad high. My beer fridges are probably at 40-42° and I keep them at 8-10 lbs. max. The colder the beer, the more CO2 it can hold in solution, and the more CO2 will come out of solution as foam when it hits a warmer surface. I would try letting the freezer warm up a good 10 or more degrees if you have that ability, and lowering the pressure.
The hoses from my kegs dangle all over the place inside there, I've never experienced that to be a problem.
When you pour, make sure you open the faucet all the way.