Yeah, I own about 20 kegs and have been kegging for well over 10 years. I have NEVER seen a leak from the spot that you pointed to. If it truly is there, then I would say that the keg is done. Time to go buy another one.
Be absolutely sure though, that that is where the leak is actually coming from. As stated above, I would think that it is very rare.