he's talking about dryhopping, not late kettle hops.
yes - the green sludge that floats on top - very common. Cold crashing can often drop it, or just rack from underneath and pay attention when you get to the end...
you can try agitating the carboy/bucket, but I wouldn't. definitely wouldn't stir (oxidation concerns).