It is true.
To keep carbonation loss to a minimum.
1. Have the beer cold.
2. Have the beer gun cold - I put mine in the freezer while setting up to bottle.
3. Have the bottles cold.
4. Wet bottles foam less than dry. I squirt some star san in, drain, fill.
You need to minimize foaming, as the foam is lost carbonation.