Either method will work. But in my experience, fermented honey takes a little time before the flavors really come out. So you might want to age it for a while even if you go with the keg option. When was the batch made?
And as a more direct response to your question, personally I keg and then bottle as needed. But it depends on how you want the braggot to be available once it's ready to go.