When you cook cranberries (and other fruit) you activate pectin, which gels it into jam or sauce, good if you're making jam or sauce; but it will throw a permanent starch haze in beer. It's only a problem if you're trying to make a clear beer, but I guess "black saison" suggests you're not worried about this. I understand pectinase enzyme is available if clarity is an issue.
When I make cranberry sauce, I cover with enough water so they just start to float, and you want to simmer until they all burst their tough skins to expose the inside of the fruit. Cook a little longer and they'll get clear and syrupy. (With fresh berries it almost sounds like popcorn!) If you add sugar, it can go in with the berries and water and dissolve as you cook. (Frozen berries may already have burst, depending on how they were processed. I'm not as used to them.)