I have being using these Balcones barrels for years, currently have 10 in use.
These are high quality barrels and I have yet to find one that leaks.
However, the occasional rough barrel will make it through - my buddy had two.
These are freshly dumped and best used immediately.
That said, I too have delayed filling barrels.
I have filled them with beer and they leaked very slightly and promptly stopped within 24 hours.
If you acid wash the barrel you are stripping out valuable flavors you want to stay.
All that said I would agree with external water treatment to hedge the bet.
Keep everything else out of the inside is my advice.
Re-whiskey-ing is a great technique I use to extend the barrel life before exhaustion and being sent to the sour barrel collection.
Yes, these barrels will absorb and evaporate a large portion of whiskey introduced and left for a while.
When dry they are very porous.
I have used up to one-half a 1.75 liter bottle in just a couple weeks in some barrels.