Yes, I can't imagine that the sugar actually dissolved into the wort. The other phenomena that could be at work is the fact that the upper surface of wort will segregate slightly when its still. It is necessary to freshly mix wort or collect your sample from deep under the surface to have a representative sample.